Categories
動漫遊最速報

《毀滅戰士》主角Doom Guy名字就叫“杜姆蓋”?


今天是《毀滅戰士2》發售26週年,所以John Romero在推特上活躍了一番,回答了部分網友的提問。

在問答過程中,出現了一個困擾玩家多年的問題,那就是《毀滅戰士》也就是《DOOM》的主角“Doom Guy”,正常來說這應該是個代號,翻譯成“Doom小子”之類的,那他的真名是什麼?

John Romero直截了當地回答稱:“Doom Guy的名字就叫Doom Guy。”

好了,那麼或許不應該翻譯成“Doom小子”,而應該直接音譯名字叫“杜姆·蓋”。

雖然這個回答顯得相當隨意,但由於他是遊戲的創作者,那就只好他說什麼就是什麼了。

《毀滅戰士》主角Doom Guy名字就叫“杜姆蓋”?

然而,“杜姆·蓋”顯然不是唯一的名字。 90年代有一本《毀滅戰士》小說,“杜姆·蓋”在裡面的名字叫“Flynn Taggart”。後來又有《毀滅戰士3》的小說,裡面“杜姆·蓋”的名字叫“John Kane”。在2016版《毀滅戰士》和《毀滅戰士:永恆》裡,“杜姆·蓋”被稱作“Doom殺手”。所以上面那個回答果然還是更像亂說的。

說起來,《毀滅戰士:永恆》的首個DLC將於10月20日發售。