《殺手3》出現製作失誤:所有阿拉伯文都寫反了


IO Interactive新作《殺手3》現已正式發售。這款遊戲仍然給玩家提供了極高的自由度(包括允許玩家在17秒內完成一個關卡)、精美的畫面和虛擬世界旅行體驗。但這款遊戲也並非完美無瑕,部分設計存在一些小失誤,而開發商也正在努力修復這些內容。

《殺手3》出現製作失誤:所有阿拉伯文都寫反了

在《殺手3》中,47號會繼續在世界各地旅行,其中一站是迪拜。雖然這款遊戲在製作過程中極度細節化,但百密終有一疏,阿拉伯語玩家在遊戲上市之後不久便立刻發現了本作中的一處明顯錯誤。在《殺手3》中,阿拉伯語的文本寫反了。

與漢語和英語從左到右的寫作習慣不同,阿拉伯語的書寫是從右到左的。但是在《殺手3》裡,迪拜關卡中的標誌和多處文字說明里,阿拉伯語都是從左往右寫的。

IO Interactive圖形設計師Morten Elgaard第一時間向玩家承認了這個錯誤。 Elgaard表示,他們已經開始著手解決這個問題。雖然這並不是一個足以讓遊戲無法進行的錯誤,但這種設計會讓阿拉伯語玩家感到迷惑。最重要的是,出現這樣的問題之後,會嚴重影響玩家在遊戲中的沉浸感。

《殺手3》現已發售,登陸PC、PS4、PS5、Stadia、NS、Xbox One和Xbox Series X/S平台。