宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列


——讓遊戲融入生活打造健康舒適、整潔有序、富有個性及遊戲氛圍的空間

(2021年1月29日,上海)在全球電子遊戲行業蓬勃發展、電競進入爆發期的今天,全球知名家具及家居用品零售商宜家攜手ROG玩家國度,推出針對中國及全球遊戲玩家的電競家具及家居產品系列,借助雙方在家居生活及遊戲領域的洞察與專長,為中國及全球市場的玩家帶來更好的遊戲生活體驗。宜家電競系列新品涵蓋電競桌椅、儲物收納櫃及配件等30餘款產品,將於1月29日在宜家中國大陸市場全渠道發售,併計劃在未來登陸全球其他市場。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

宜家希望通過電競系列新品,在家中創造健康舒適、整潔有序、富有個性及遊戲氛圍的空間,為玩家帶來更好的遊戲生活體驗,讓遊戲生活更好地融入家居生活空間。此次合作,宜家選擇位於上海的宜家產品研發中心為基地,並首次將中國大陸市場作為跨界合作新品首發地,體現了宜家深耕中國市場的決心,也是宜家中國貫徹“未來+”發展戰略並致力於成為宜家全球市場的潮流風向標的又一新主張。

攜手玩家國度共創優質遊戲生活體驗

數據顯示,中國遊戲用戶規模近10年來呈遞增趨勢,從2010年的1.96億增長到2020年的6.65億人次。快速增長的遊戲用戶群體對優質的居家遊戲生活體驗有著廣泛的需求。宜家了解到遊戲玩家群體的真實需求,通過自己在家居生活領域的專長,為中國及全球超過30億遊戲玩家創造更舒適健康的居家遊戲體驗。

“宜家相信游戲的力量!遊戲是一個放鬆、獨立、樂趣的來源,並為人與人之間的聯結提供了一個新的方式。通過遊戲,人們還能培養解決問題、團隊合作和溝通方面的技能。而這些也是我們想在家裡擁抱和實現的!這也是為什麼宜家的目標是為大眾創造健康舒適的遊戲環境,和富有個性的遊戲氛圍,從而帶來出色的遊戲體驗。” 宜家中國區總裁安娜·庫麗佳(Anna Pawlak-Kuliga) 表示。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

此次,宜家選擇位於上海的宜家產品研發中心為基地,與ROG玩家國度從前期調研玩家的遊戲生活及需求入手,共創選品、設計及開發電競家具及家居用品。宜家是家居生活領域的專家,而ROG玩家國度則對遊戲玩家的需求有著深刻的洞察。宜家與ROG玩家國度合作,將確保雙方各自發揮所長,打造出既能滿足遊戲玩家日常遊戲需要,又能更好地融入其家居生活及整體家居的解決方案,為遊戲用戶提升遊戲體驗。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

“宜家和ROG玩家國度有很多共同點,我們都充滿好奇心,想要了解玩家和滿足他們的需求。 ”華碩電腦開放平台中國區總經理俞元麟表示,“宜家是居家生活領域內的強者,而ROG也是電競硬件和技術方面的專家。我們聯手合作,不僅可以造福遊戲玩家,還能與他們共同創造優質的居家遊戲新體驗。”

宜家電競產品系列——連結遊戲與居家生活

宜家相信游戲生活與家居生活並非兩個世界。電子遊戲給遊戲玩家們帶來了愉悅感、成就感和與他人的聯結感,對於有些玩家來說遊戲就是生活。在電子遊戲的主要場景——家,玩家也需要相應的家居解決方案,在家中創造舒適、有序、富有個性及遊戲氛圍的空間,以滿足他們在遊戲過程中對舒適感的需求、幫助提升遊戲體驗,同時也能讓遊戲空間更好地融入家居空間,讓遊戲生活更好地融入家居生活。

基於宜家民主設計理念,宜家希望打造民主化的遊戲生活體驗。即通過提供多樣化的產品和解決方案組合,為不同預算、個性、生活狀態的人們創造遊戲空間。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

對於專業和深度玩家,宜家電競系列新品可以幫助他們在遊戲時獲得更佳表現。舒適且符合人體工學的桌椅可以幫助他們贏得持久戰的勝利,獲得健康舒適的遊戲體驗;穩固的家具和配件能夠滿足他們的精準度要求; 儲物空間還可用於收納整理硬件設備、遊戲配件和線纜等雜物,幫助他們在遊戲過程中更專注。

而對於遊戲愛好者,宜家創造的遊戲空間也能和生活空間有機結合,除了幫助空間多功能化之外,也能讓遊戲空間融入不同的家居風格。比如:通過鍵盤和遊戲配件的收納,能在同一個空間內實現從工作/學習空間到遊戲空間轉換;通過收納解決方案將飲料、零食、雜物整理有序,讓玩家更專注高效;隨著燈光、海報等氛圍裝飾的變化,能幫你創造沉浸式的遊戲氛圍。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

此次,宜家電競系列涵蓋電競桌椅、儲物收納櫃和配件等30餘款產品。其中UPPSPEL烏浦斯皮系列為宜家和ROG玩家國度的聯名系列,聯名產品種類涵蓋電競桌、儲物收納櫃、釘板、機箱托、海報等家具及家居用品共計7款產品。除此聯名系列之外,本次首發的電競新品種類涵蓋電競桌、電競椅、桌面等大件家具;也包含杯架、鼠標線夾、脖墊、靠枕、手機支架環形燈、地墊等家居配件。

宜家電競系列新品將於2021年1月29日在中國大陸市場全球首發。產品發售渠道包括宜家商場、宜家官網、宜家官方購物APP及宜家天貓旗艦店。

共築“明日之家”——華碩電競裝備燃爆發布會

此次發布會採用了互動探索的趣味遊戲形式,由華碩電腦開放平台中國區總經理俞元麟先生,搭檔B站知名UP主@中國BOY超級大猩猩,引領“明日玩家”集結,玩轉健康舒適、整潔有序、富有個性及遊戲氛圍的“明日之家”。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

發布會現場針對不同的玩家群體與使用需求,提供了4套高端電競解決方案,分別是集娛樂、高端電競、辦公、攝影於一體的Tony大叔房間、滿足二次元文化愛好者的女生電競房間、為Z時代年輕人、大學生提供疾速電競體驗的男生宿舍2人房、和為主播、UP主們準備的中國BOY房間。多款集顏值與性能於一身的華碩電競裝備分佈其中,呈現出多種高端電競解決方案,同時也為玩家們帶來了全新的極致遊戲體驗感。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

首先,在這間還原了Tony大叔日常娛樂、辦公、攝影的高端電競房間中,高端豪華的電競裝備可謂應有盡有,其中最吸睛的莫過於這款ROG SWIFT PG259QNR超夢Pro電競顯示器了。令人震驚的360Hz刷新率搭配1ms GTG響應時間,輕鬆帶來更為流暢順滑的遊戲畫面,在Reflex延遲分析技術的加持下,玩家們也能夠隨時掌握從單擊鼠標按鈕,到屏幕中像素更新之間的延遲等信息,並作出針對性優化,提高遊戲表現。值得一提的是,這款電競顯示器還採用了全新的C型桌面支架,大大節約了桌面空間,不僅使桌面更為整潔,還為玩家們提供了更大的操作空間,十分便捷。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

同時,為了滿足辦公和攝影、視頻剪輯的需求,還配備了來自華碩ProArt創藝國度的PA279CV專業顯示器。 4K超高清分辨率搭配100% sRGB色域和100%Rec.709色域,能夠呈現出更為細膩、清晰的畫面,同時還能夠提供ΔE<2的超高色準,並通過了Calman專業認證,為用戶還原色彩更為真實生動的畫面。此外,這款顯示器還搭載了支持65W快充的USB-C接口,玩家們不僅可以將其連接至主機,作為副屏使用,還可以連接這款幻14筆記本電腦,進行多樣化的辦公、娛樂,十分便捷。作為ROG首款14英寸高效能潮玩筆記本,幻14首創光顯矩陣屏(AniMe Matrix™),A面中加入6536 個精確穿孔,1215個白色mini LED組成了光顯矩陣屏,可自由創作圖案或文字,更可根據音律而跳動,搭配頂級硬件配置及高色域2k全能屏,輕鬆為玩家們帶來身臨其境般的視覺效果。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

在主機的配置方面,這套高性能主機基於剛發布的ROG MAXIMUS XIII HERO(簡稱ROG M13H)打造,全方位強化升級,是Intel第11/10代處理器的硬核之選。採用14+2供電模組(90A),內置熱管的一體式鋁製I/O+VRM散熱盔甲和高品質導熱貼,充分滿足旗艦級處理器的需求。板載雙雷電4 Type-C接口,4個M.2接口均有散熱片和背板。更擁有包括AI智能超頻、AI智能散熱、AI智能網絡,和新增的雙向AI降噪功能,令主機更高效、更智能。還有雙2.5G有線網卡和WiFi 6E無線網卡,提供更快的遊戲網絡體驗。搭載最新ALC4082高品質音頻芯片讓玩家擁有沉浸式遊戲享受。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

搭配這套配置的顯卡是一張性能猛獸——ROG STRIX GeForce RTX™ 3090!作為旗艦級遊戲顯卡,它擁有絕對強大的性能,並且支持在更高階的8K分辨率下暢玩3A遊戲大作。同時還能給玩家帶來更高幀數的遊戲體驗,高幀精美畫面即刻盡享!在結合NVIDIA Reflex低延遲技術的加持後,搭配360Hz的高刷新率顯示器,能夠在極大程度上能降低延遲,大幅提升玩家在FPS類游戲的體驗!

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

此外,這套高性能主機選用了高端電競的標配:ROG STRIX HELIOS太陽神機箱,超大的內部空間支持玩家們安裝RTX 30系顯卡和360冷排等多種大尺寸、高性能硬件;為了壓制這套高性能主機的發熱,還配備了散熱效率更高的全新ROG STRIX LC Ⅱ 280 ARGB飛龍二代一體式水冷散熱器,和靜音效果出色的ROG STRIX XF120風神風扇;此外,這套主機還搭載了高品質表現的ROG STRIX 雷鷹1000W金牌全模組電源,提供穩定可靠的電力支持,全面保障玩家們的遊戲體驗。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

筆記本方面,則有一款主力遊戲本—ROG魔霸4,RGB信仰燈效一開,再搭配ROG外設,即可實現神光同步,助你carry全場。外設方面,這套高端電競方案選用了ROG月刃無線版遊戲鼠標,以極致輕量化的設計,給玩家們帶來更自由輕便的操作感;搭配ROG遊俠RX機械鍵盤,通過全新的ROG自研RX紅軸賦予玩家們更舒適的手感和更快的響應速度;此外還配備了搭載ASUS AI降噪技術的ROG棱鏡S遊戲耳機,令玩家們可以沉浸於遊戲世界,免受外界噪音干擾。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

打造“明日之家”不僅需要豪華的配置,疾速的WiFi6網絡同樣必不可少。 Tony房間中用的是有著“電競八爪魚”之稱的WiFi6電競路由ROG GT-AX11000。作為全球首款三頻萬兆WiFi6 電競路由ROG GT-AX11000,這款路由器搭載了博通專業電競芯,八根鯊魚鰭5dBi高增益天線,三頻並發速率達11000Mbps,內置2.5G疾速數據端口,高速率低延遲+密集用戶場景+物聯網特質的新一代WiFi6技術,更適合超高清視頻、電競遊戲和萬物互聯,內置三級火箭推力遊戲加速引擎,為用戶帶來淋漓盡致的遊戲體驗。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

值得一提的是,發布會現場還為主播、UP主等群體帶來了這套高顏值電競解決方案,這間中國BOY房間可謂顏值擔當!房間中這款32英寸大屏的ROG SWIFT PG329Q“超殺”電競顯示器,搭載了32英寸2K Fast IPS面板,支持98%DCI-P3電影級色域和160%sRGB色域覆蓋,色彩表達能力十分強悍,能夠​​為玩家們呈現出更生動、形象的遊戲畫面,不僅為玩家們帶來更好的追劇、看番體驗, 搭配ROG STRIX XG17AHP便攜電競顯示器作為副屏,240Hz超高刷新率無論是遊戲、剪輯輔助,還是看彈幕,對主播和UP主等人群來說都是一件便攜利器!

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

在外設方面,ROG影刃2朋克粉遊戲鼠標採用了輕量化設計、輕巧隨身更加適合玩家們持握與精準操作;87鍵設計的ROG遊俠TKL朋克粉機械鍵盤也為玩家們節約了桌面空間,使桌面更為精緻美觀;此外,支持2.4GHz無線連接的ROG風行GO朋克粉遊戲耳機也提供了更高的便捷性,搭配美觀大氣的ROG泰毯朋克粉鼠標墊,也使中國BOY房間更具電競氣息!

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

主機方面則是以ROG STRIX Z490-A GAMING吹雪主板為核心打造的性能顏值兼備的白色電競主機。該主板身披銀白戰甲,高顏值的外觀下蘊含驚人性能。採用12+2供電模組設計,搭配8+4Pin高強度實心供電接針,充分挖掘處理器性能潛力。不僅板載2.5G(V2版)網卡,還配備M.2型無線擴展口可外接無線網卡。還有三大AI智能優化技術,一鍵優化,智能高效。目前更有全新ROG STRIX Z590-A GAMING吹雪主板已開售,加上RO姬Se7en雪武戰姬形態全新姿態助陣,顏值爆棚,戰力爆表,是潮流電競玩家和二次元愛好者的心動新選擇!

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

搭配引人注目配色明亮的ROG STRIX GeForce RTX™ 3080 WHITE顯卡,純白優雅的配色設計,助力玩家打造白色主題的電競硬裝。這款顯卡的性能超群,可為遊戲玩家和創作者帶來令人驚嘆的視覺效果、驚人的高幀率和AI加速功能,4K遊戲更是手到擒來!同時, ROG STRIX HELIOS太陽神白色版機箱也憑藉白色的配色吸引了不少玩家們的目光,搭配ROG STRIX LC小白龍RGB一體式水冷散熱器,和ROG STRIX 雪鷹850W金牌全模組電源,帶來了白色全家桶的高顏值組合,深受玩家們的喜愛!

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

無論是直播還是視頻剪輯,都離不開疾速網絡的支持,華碩靈耀魔方Mesh路由當屬人見人愛睿智之選,通體白色,圓潤可愛,顏值頗高;小身材大覆蓋,可覆蓋300平米,無縫漫遊,讓大戶型處處無死角,走到哪都有WiFi ;一鍵智聯組網,小白都可輕鬆設定;三年無憂質保,隨意暢享無線;全國免費上門安裝的VIP尊享服務,可謂便捷又貼心!

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

對於喜愛機動戰士高達和二次元文化的電競玩家們來說,發布會現場的女生房間稱得上是顏值擔當的“夢幻遊戲空間”了。在這間為二次元文化愛好者準備的房間中,機動戰士高達全家桶主機的高顏值、高性能表現,更加彰顯了玩家們的個性與追求。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

顏值與性能同樣出色的機動戰士高達聯名款ROG STRIX XG279Q“絕殺”電競顯示器,為玩家們打開了視覺盛宴的大門。同時高達元素與ROG的碰撞,也充分滿足了玩家們的高達情懷和電競信仰。此外,房間內還配備了一款ROG幻14筆記本電腦,和一款華碩MB16AHP便攜顯示器,多屏組合+驚艷顏值,是不少小姐姐們的心動之選。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

主機方面,高達全家桶也選用了顏值極為驚豔的ROG STRIXHELIOS太陽神機動戰士高達版機箱,同時還配備了ROG STRIX LC白龍360 RGB機動戰士高達版一體式水冷散熱器,和ROG STRIX 雪鷹850W機動戰士高達版金牌全模組電源,以極為出色的散熱能力和高效穩定的供電,全面保障了主機穩定性,同時極具科技感的RGB燈效也大大提升了顏值表現。

作為這套主機的核心,華碩Z490機動戰士高達版主板盡顯聯邦戰鬥力量。採用元祖高達藍白配色,從主板包裝到主板本體、開機畫面及軟件都進行了深度定制設計,從開機畫面開始就能玩家全方位無死角地感受到機動戰士高達的戰鬥激情。採用12+2供電模組搭配紮實的DrMOS,WiFi 6無線網卡,前置後置雙USB3.2 Gen2 Type-C設計,支持雷電3接針等配置,帶來超凡的性能,給予高達迷們真正的“白色惡魔機體”。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

顯卡也同樣採用了ROG STRIX GeForce RTX™ 3090機動戰士高達版顯卡,其擁有著經典的配色,整體造型設計來源於經典高達RX-78-2,主色調為白色,表面增加了紅黃藍經典高達配色,搭配神光同步信仰燈效更是顯得尤為閃耀!顯卡採用全新NVIDIA Ampere架構,性能強勁專為滿足發燒友對極致性能的需求,新一代24GB GDDR6X的高速顯存,運行速度高達19Gbps,可實現前所未有的顯存性能,並助力玩家在4K分辨率下暢玩光追遊戲無壓力!

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

此外,女生電競房還配備了機動戰士高達聯名款的ROG外設套裝,超高的顏值表現十分符合女生房間的主題。跑車式前照燈設計的高顏值ROG影刃2機動戰士高達版遊戲鼠標、造型精緻且擁有極致響應速度的ROG遊俠TKL機動戰士高達版機械鍵盤、外觀與音質同樣巔峰的ROG棱鏡機動戰士高達版遊戲耳機、搭配順滑無阻的ROG泰毯Mini機動戰士高達版鼠標墊,這套高達外設裝備也成為了玩家們征戰遊戲戰場的電競利刃!

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

隨著數位新時代來臨,B站抖音短視頻/4K/網游等新應用層出不窮,人們對無線網絡要求越來越高。為了滿足玩家們對疾速網絡的需求,機動戰士高達版電競路由RT-AX82U應運而生, 博通電競芯+5400M+滿血WiFi6的4X4 160MHz的硬核性能,可輕鬆應對視頻傳輸剪輯直播等高速率低延遲並發數據處理;內置軟硬件雙重遊戲加速引擎,主機/PC/手機遊戲全能加速,全程提供疾速網絡覆蓋。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

不僅如此,華碩還為Z世代的年輕玩家們帶來了疾速電競解決方案,在發布會現場為玩家們還原了夢想中的男生宿舍!通過ROG STRIX XG27AQ絕景電競顯示器,和TUF GAMING VG27AQ小金剛Pro兩款2K分辨率的高刷新電競顯示器,充分滿足了玩家們的電競需求。同時,這兩款電競顯示器均採用了V型底座設計,更加節約桌面空間,有助於玩家們大幅度擺動鼠標,施展精湛的操作!

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

更大的操作空間為擁有疾速性能的ROG影刃2遊戲鼠標創造了施展餘地,同時也為這款手感和響應速度都拔群的ROG遊俠機械鍵盤提供了多種擺放角度,這對於FPS玩家來說十分重要,此外,搭載了4路DAC解碼芯片的ROG棱鏡遊戲耳機也能夠令玩家們更早、更清晰地識別遊戲音效,可謂次世代電競的絕佳優選。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

要想玩的6,就用WiFi6。男生宿舍中,紅色有角三倍速的高達版RT-AX86U電競路由頗為吸引眼球,配備了1.8GHz博通BCM4908高速處理器,並發速率5700Mbps, 2.5G電競端口, WAN/LAN雙鏈路聚合都賦予AX86高達版強悍的並發處理性能,支持200+客戶端並行傳輸;手游加速模式+全場景優化模式,讓遊戲,網課,會議,視頻,追劇有條不紊各行其道;內置騰訊&UU雙重遊戲加速,令使用者戰力覺醒處處先人一步,快速勵煉成為王者。

宜家攜手ROG玩家國度全球首發電競家具及家居產品系列

關於ROG:

為了令人振奮的極致效能,全球玩家不斷追尋頂尖的硬件裝備,華碩工程師中的一群精英也同樣熱衷於此,攜22年潛心研發之積澱,為超頻狂人和遊戲狂熱者們創建了Republic of Gamers (ROG玩家國度)品牌,以滿足發燒友對極致性能和極致外觀的需求。

2006年6月Republic of Gamers(ROG玩家國度)品牌橫空出世。如今,ROG玩家國度產品線已經覆蓋主板、顯卡、筆記本電腦、台式電腦、鼠標以及聲卡、耳機等多條產品線。

ROG玩家國度秉承只為超越的精神,以玩家體驗為根本出發點,15年來,不斷推出令人驚嘆的理念和創意,不斷創造出為玩家量身訂製的設計和功能,用最頂級的PC解決方案滿足各種極限應用的需求,並不斷打破各項世界紀錄,在全球範圍內得到無限讚譽,成為冠軍之選。

更多詳情請查看:

ROG微博https://weibo.com/p/1006061737755501

ROG bilibili:https://space.bilibili.com/383768376

微信搜索:玩家國度ROG

關於宜家中國:

1943年,英格瓦·坎普拉德在瑞典創立宜家公司。秉承“為大眾創造更美好的日常生活” 的願景,宜家致力於提供種類繁多、美觀實用、老百姓買得起的家居用品,是全球知名的家具及家居用品零售商。

宜家採取“特許經營” 的商業模式。即在宜家品牌下,作為特許方的英特宜家(Inter IKEA)集團在全球特許12個宜家產品銷售渠道,以負責宜家產品在全球範圍內的零售業務。英特宜家集團和英格卡集團是兩個獨立的集團,分別運營著不同的業務。英特宜家集團擁有“IKEA/宜家” 品牌,除負責特許經營授權外,同時也負責宜家產品系列的全球開發、生產、採購和供應等。英格卡集團(原名宜家集團)離消費端更近,它是英特宜家集團的12個被特許經營方之一,負責宜家產品在特定國家和地區的零售業務;此外英格卡集團在全球也有自己的購物中心和對外投資業務。

中國是宜家全球重點關注的市場之一。目前,中國是除瑞典以外,唯一一個擁有完整宜家價值鏈的市場,涉及產品設計、測試、生產、採購、倉儲及配送、零售、購物中心、數字創新等各個領域。在宜家品牌下,英格卡集團和英特宜家集團在中國運營著不同的業務單位,致力於實現宜家願景。自1998年在上海開設了大陸地區的第一家商場以來,英格卡集團已在中國大陸開設了32家商場、1家小型商場、1家城市店、2個體驗店和3家薈聚中心。

您可以通過該網址了解更多宜家中國信息:www.IKEA.cn

亦可通過關注宜家家居新浪微博或微信帳號以及宜家中國資訊中心微信賬號與我們溝通互動:http://weibo.com/ikea(微博),宜家家居IKEA-cn(微信),宜家中國資訊中心(微信)

關於宜家研發中心東亞區:

宜家研發中心東亞區(原宜家產品開發中心)成立於2011年,下屬於英特宜家集團,是全球四個宜家研發中心之一。宜家研發中心東亞區致力於與中國大眾及合作夥伴的共創,打造針對中國市場的產品設計與研發。