平成日本青年文化的萌芽,在八十年代高中生的玩鬧之中


譯者按:作為一個城市裡生活的85前男性,譯者在青少年時期接觸了大量的 JPOP,從尾崎豐、冰室京介、ZARD、上杉升、大黑摩季、小室哲哉一直聽到 DA PUMP、EXILE。期間也買過 BAPE 的衣服,追過石田衣良的《池袋西口公園》小說。這些年以來一直有個疑問揮之不去,這些日本流行文化創作生力軍當中絕大多數人是在80年代度過青春期的,他們在那一時代經歷了什麼?看到了什麼?聽到了什麼?是什麼影響了他們的創作?

近期,筆者無意間買到了日本專欄作家中野充浩編撰的「バブル80'Sという時代―1983~1994 TOKYO(泡沫八零年代這個時代1983年到1994年的東京)」(1997年出版)一書,這才揭開了部分謎底。因為日本的青少年文化受私立高中影響很大,所以作者的記述順序都是按私立高中生感受到的時間來計算。

原著出版於1997年,分了二十多個章節,譯者翻譯的是最開始的青少年流行文化年表中與高中生有關的部分,鑑於上面大多數人都沒有讀過大學,大學生的部分就暫不翻譯了。譯者在翻譯的時候,對於部分不合理的內容做了調整。

第一階段:1983-1986 美國元素濃郁的青春風情畫

1983年起,大批美國青春電影和 MTV 登陸日本,這一時期,1967年—1970年出生的日本青少年剛好在讀高中。與之前的一代人相比,這一代日本青少年從電影和 MV 中吸取靈感,通過自己的模仿、消化,來創造屬於自己的時尚和文化。

而他們的學弟學妹,也就是1971年-1975年的“第二次戰後嬰兒潮世代”,將踏著學長的腳步大踏步前進。這一時期的日本青少年在時尚觀上是“身居島國、心懷世界”的,男生通過時尚雜誌《POPEYE》、女生通過時尚雜誌《OLIVE》,貪婪地獲取來自美國、英國、法國、北歐的時尚資訊,並且力爭化為己用。 (譯者註:EXILE 的創始人HIRO、BAPE 服裝的創始人NIGO、演員江口洋介、歌手坂井泉水、森高千里和大黑摩季,都在這一階段度過高中時光。65年出生的搖滾歌手尾崎豐因為違紀而延遲畢業,最終以高三學生身份出道)

1983:青少年自覺意識的覺醒


平成日本青年文化的萌芽,在八十年代高中生的玩鬧之中 1

科波拉執導、新鼠黨集體出演的電影《小教父》

FRANCAIS FORD COPPOLA執導的不良少年題材電影《小教父(THE OUTSIDERS)》在日本公映,無意間喚醒了日本高中生「我們年輕人要發出自己的聲音,在時尚也好、生活方式也罷,我們需要尊重、不需要訓誡」的意識。而1981-1982年時的高中生們還在追隨著家長們的棍棒和學歷至上的社會風潮起舞。從這個角度來說,《小教父》在日本的上映才真正掀開了80年代的序幕。

  • 同年以青山學院高等部為首的私立高中女生們為了愛美,穿起了過膝襪。
  • 一種上身較短的積層混搭式穿法流行開來
  • MTV 大規模在日本流行開來(譯者註:當時主要靠民營電視台的周播MV節目,比如索尼贊助日本地方電視台播出的“”SONY MUSIC TV”,每期播放200分鐘歐美音樂MV。此外還有石橋輪胎贊助的青年向音樂節目“BEST HIT USA”。)
  • 唱片出租店和 WALKMAN 磁帶隨身聽基本普及
  • MADONNA、CYNDI LAUPER、R.E.M樂隊出道
  • 這一年算“洛城金屬”在日本崛起的元年; (譯者註:日本把八十年代以洛杉磯為中心爆發的華麗搖滾、硬搖滾和重金屬搖滾風潮統稱為“洛城金屬”,Quiet Riot 、RATT、Poison 都被視作“洛城金屬”代表樂隊。起步於新澤西的Bon Jovi 也被強行歸為此類。傑尼斯事務所唯一一支純搖滾樂隊“男鬥呼組”即深受“洛城金屬”影響。)
  • 錄像帶出租店登場 、ADULT VIDEO 大流行
  • 仿照國外電吉他廠商設計的“國產高仿吉他”受到高中男生歡迎,GRECO、TOKAI 推出的高仿吉他,有Gibson原廠90%-95%的水準,價格卻便宜得多。
  • 波姬小絲、蘇菲瑪索、菲比凱茨被男生奉為女神
  • 任天堂 FC 紅白機正式上市





1984:青少年幫派、MJ、普林斯

  • DISCO PARTY 大流行,出現了靠舉辦PARTY獲取活動經費的青少年幫派。
  • 來自 LAFORET 原宿大廈的設計師品牌興起:FLANDRE、 DGRACE、VIVAYOU。
  • 匡威、S·史密斯、VANS 等品牌的波鞋大流行。
  • MTV 音樂大獎頒獎、邁克爾·傑克遜和普林斯王子在日本大受歡迎。
  • 邁克爾·傑克遜以十二項提名八項大獎的成績橫掃格萊美大獎。
  • 電影《鬥魚(RUMBLE FISH)》、《狠將奇兵(STREES OF THE FIRE)》在日本公映,受到高中男生狂熱追捧。





1985:CHARLIE SEXTON與哈根達斯

  • 青少年幫派定制服裝興起(摩托黨皮夾克、風衣等等,背後繡上各種張揚的圖案)。
  • 夜遊六本木時代廣場。
  • 哈根達斯和 Hobson's 的冰淇淋店備受歡迎,成為男孩女孩放學後的打卡地。
  • 一種名叫ワラビー的厚底皮鞋和SAZABY公司出品包包大受歡迎。
  • 圓潤可愛的手寫字體「丸文字」流行。
  • 《東京女子高中製服圖鑑》出版。
  • 年僅17歲的美國搖滾圈吉他神童 CHARLIE SEXTON 開腔唱歌、發行首張個人專輯,征服大批日本聽眾。 (注:1986年CHARLIE 在東京連開七場演唱會,場場爆滿。從1987年起。作為頂級吉他手,冰室京介、DAVID BOWIE、BOB DYLAN、DON HENLEY、ERIC CRIPTON 紛紛邀請CHARLIE 為他們助陣。布袋寅泰2010年在博客上承認自己從 CHARLIE 身上偷學了很多東西。 )
  • 秋元康企畫的藝人團體「小貓俱樂部」出道,她們和她們依託的電視節目《黃昏喵喵》主要是給郊外外地的高中學生看/追的,東京市區高中生里沒人理會





1986:私立高中精英圈的青少年文化圈子,對平成時代影響深遠

東京都內大學附屬高中和私立高中的學生們發展出了一個日本最前衛的青少年文化圈子,整個圈子從當年美國西海岸的白人青少年文化吸取了大量養分,據說當時的氣氛是:“管他呢!先試試看”。這些人的著裝、音樂和生活習慣直接影響了1990年代的日本文化取向。

澀谷地區街頭青少年幫派雲集:有以美式休閒裝為標識的幫派:BREEZE、FIXERS、APPREGATORS、ANGELS、NOCTIS,和紮根當地的幫派:WARRIORS和YOUNGS。其主力是私立高中或私立名門大學附屬高中的學生。


平成日本青年文化的萌芽,在八十年代高中生的玩鬧之中 31

當年一個小幫派的合影,最右上角的男孩子就是後來的著名說唱歌手ZEEBRA

  • 科波拉的《鬥魚》、《小教父》還有菲利普考夫曼執導的《火拼戰車》、邁克爾希爾執導的《戰士幫》被澀谷街頭的青少年幫派分子奉為聖典。
  • 放學後青少年追捧的澀谷夜生活地點:帕拉蒂亞姆DISCO 舞廳、BIG APPLE DISCO 舞廳、或者大家在ちとせ會館一起拼酒(法律規定:未成年人不許入內,但小鬼頭們有很多糊弄人的花招,另外當時日本沒有MY NUMBER 身份證制度)。
  • 放學後大家常逛的商店:LOUISETTE、BEAMS、HOLLYWOOD RANCH MARKET、SANTA MONICA。
  • 索尼旗下連鎖店”索尼廣場“,銷售的各種進口零食、玩具、服裝、化妝品、藥品和文具單品大受歡迎。
  • DEF JAM 公司旗下的 RAP 藝人的作品開始在私立高中男生中傳唱:比如 BEASTIE BOYS、LL COOL J、RUN-D.M.C.(譯者註:這時候,嘻哈音樂和嘻哈舞蹈在一些熱心 DJ 和地下夜店的助推下,正如同火山岩漿,在日本的地下世界奔湧,並最終在1990年代破繭而出)。
  • 聖誕節的流行曲目是WHAM!樂隊的《LAST CHRISTMAS》。
  • 日本市場的 CD 唱片銷量擊敗黑膠唱片。
  • 男生開始往頭髮上抹摩絲、並且開始看重男包的式樣。
  • 女生開始流行早上洗頭,追求蓬鬆而光滑的頭髮質感。
  • REBOOK、KAPPA、ADIDAS 的波鞋正時髦。
  • 湯姆·克魯斯主演的電影對青少年文化影響極大:《金錢本色( The Color of Money)》造成男高中生擠爆台球廳、《壯志凌雲(Top Gun)》炒熱飛行夾克衫和雷朋太陽鏡。
  • 青春電影全盛期:約翰休斯帶來《紅粉佳人(PRETTY IN PINK》、贊米基斯帶來《回到未來(BACK TO THE FUTURE)》,《回到未來》也挺能帶貨,導致滑板和4WD 汽車受到青少年追捧。
  • 男高中生的女神換人:DIANE LANE、 MOLLY RINGWALD 、 JENNIFER CONNELLY 三人風頭正勁。
  • MICHEAL MANN 執導的電視劇版《邁阿密風雲(MIAMI VICE)》和 MICHAEL J FOX 主演的美劇《FAMILY TIES》在東京台播出並受到追捧。
  • SWATCH 大受歡迎、拍立得照相機在日本上市。
  • 三無主義(無氣力、無關心、無感動)露出苗頭。





第二階段:泡沫經濟時代,青少年文化的絢爛期

1971-1975年出生的“戰後第二次嬰兒潮世代”接過了前輩的旗幟,並且把青少年文化打造的更加絢爛。在泡沫經濟東風的助陣下,無論是青少年幫派文化、街舞和迪廳文化,還是滑板運動,都蓬勃的發展起來。

這一時期就讀高中的名人有:上杉升和WANDS 所有成員、SMAP 組合所有成員、相川七瀨、篠原涼子、觀月亞里莎、華原朋美,整支GLAY 樂隊、V6 的長野博、坂本昌行、TOKIO的國分太一、城島茂等等。

1987——泡沫經濟的起點

  • “美式休閒服青少年幫派”的裝束,登上時尚雜誌《Fine》。
  • 美式街頭幫派範兒開始向私立高中和大學附屬高中以外的普通高中在校生傳播(譯者註:中居正廣在回憶少年時代的時候講過:木村拓哉高中時代的著裝和舉止剛好是美式街頭幫派範兒,而中居正廣自稱是傳統的日式不良少年範兒)。
  • 東急109第二大廈和西武LOFT開張。
  • 由於很多迪廳凌晨零點停業,意猶未盡的高中生開始到澀谷和六本木的 J STRIP BAR 迪廳玩通宵。
  • 滑板熱潮再度襲來,這時候 FREESTYLE 滑板運動已經誕生並且傳到了日本,代代木公園和宮下公園作為當時東京都23區內少見的戶外滑板專業場地,受到滑板愛好者的熱捧。
  • 滑板運動的流行還影響了時尚界,很多男孩子就算不玩滑板也要把自己打扮的像個玩滑板的,其要領是法蘭絨襯衫或者長袖恤衫與T恤衫套在一起。高中生滑板黨還帶了一波朋克和金屬搖滾風潮。
  • 美式休閒服風潮大為興盛:SAS 品牌的防水包、NFL 球隊標誌的T恤衫、美式橫紋休閒襯衫、大家開始注意讓自己的襪子和靴子漏在褲筒外。
  • 美國軍用夾克 MA-1 在高中男生中大為火爆,大家還流行立領穿POLO衫。
  • 私立高中的俱樂部社團和親友小團體都開始穿那種定制的帶圖案的幫派夾克衫。
  • 高中生中霹靂舞蔚為風潮 。
  • BMX 自行車成了人氣單品。
  • “光 GENJI”穿著旱冰鞋的舞台表演影響到旱冰愛好者群體。
  • 丁丁式髮型流行(出處:比利時漫畫《丁丁歷險記》)。
  • F1 日本元年,塞納與普羅斯特的大名連高中生都知道,塞納拿下那年一級方程式冠軍。
  • 麥當娜和邁克爾杰克遜舉辦各自的第一場日本演唱會,都是一票難求。
  • 電影《野戰排》帶貨,美軍士兵身份牌(Dog Tag)和美軍軍需品(背帶、背包、靴子)流行。
  • 電影《STAND BY ME》和《DIRTY DANCING》在日本公映,受高中生喜愛。
  • 英語圈80年代末三大少女偶像——TIFFANY、DEBBIE GIBSON、KYLIE MONOGUE 在這時候出道,DEBBIE GIBSON尤其受日本私立高中的女生喜愛。
  • 酒井法子女士在上電視節目的時候經常把“衣”讀成“彼”,結果搞得一幫高中女生東施效顰,以至於氾濫成災。





1988年:GUNS N' ROSES(槍砲與玫瑰)征服日本

  • RALPH LAUREN 的三折襪子大流行,不穿就算落伍。
  • 幫派定制夾克過氣,青少年幫派分子的著裝向摩托車手夾克等帶有黑暗風格的美式休閒裝束靠攏。
  • 索尼大法旗下的 SONY PLAZA 把美國日用商品成功推進主流領域。
  • 芝麻街和迪斯尼角色商品大受歡迎、美國箱包品牌LESPORTSAC受捧。
  • DOGWEED PLAZA 商廈在二子玉川開店。
  • 美國流行作家 BRET EASTON ELLIS 的著名青春小說《LESS THAN ZERO》日文版在這一年出版,大受歡迎。
  • 美國搖滾樂隊 GUNS N' ROSES 在這一年順利攻占日本市場,並且迅速虜獲了一大批日本青少年粉絲。 (譯者註:長戶大幸回憶:GUNS N' ROSES 和BON JOVI 是坂井泉水生前最愛聽的兩支樂隊。而上杉升告訴媒體他在初二的時候,受GUNS N' ROSES 影響,決定走上搖滾道路。1988年12月,槍花赴日舉辦巡演,為應對熱烈的市場需求還在日本武道館加演了一場)。
  • 這一年,澀谷系休閒裝成為引人注目的一個關鍵詞,其主基調仍然是美國式的,但在細節上受到法國巴黎十六區(富人區)兩種服裝思潮:“Bon Chic Bon Genre(風格優雅、儀態大方)”和“Futur Directeur General(未來將登大位的青年)”的影響。





1989年:休閒式虛無主義和LAUPH LAUREN主義


平成日本青年文化的萌芽,在八十年代高中生的玩鬧之中 77

著名少年幫派“宇田川警備隊”部分成員合影

  • 少年們開始用服裝品牌來給自己一個身份認同,於是“”LAUPH LAUREN 主義“大行其道。 在孩子們的推崇下,LAUPH LAUREN 席捲澀谷,穿上LAUPH LAUREN 的POLO 衫就等於進入了一個特定的世界/圈子,POLO 衫不是時尚,而成了一種生活方式。在年長一些的大學生的圈子裡,也有著類似的現象,稱作“ARMANI 主義”
  • 澀谷中央街的青少年幫派頻繁出沒,已經成為社會現象,從以前的老幫派開始,又加了一堆新幫派:BUBBLES、JUNKIES、宇田川警備隊等等。公園通一帶則有兩大幫派佔據:美式跑車幫和四驅皮卡/越野車幫。 (譯者註:“宇田川警備隊”在澀谷中央街諸多幫派之中,以全員顏值不低加時尚品味獨特出名,其中的代表性人物東幹久後來被星探挖掘進入演藝界,在1990年代日劇黃金十年裡頻繁與中森明菜、織田裕二等人演出對手戲;日本嘻哈界的重量級人物ZEEBRA,當年只是眾多混跡於澀谷一帶的菜鳥之一,ZEEBRA 的早期歌曲裡有“壞孩子都是好朋友”這樣的句子,可以看作早年江湖歲月的印記。)
  • NEW JACK SWING 在高中男生的圈子裡踢掉了霹靂舞的地位。朝日電視台的街舞節目「DA DA」受到歡迎,(譯者註:「DA DA」這個節目捧出一幫備受歡迎的舞者,其中就有EXILE 的創始人HIRO(五十嵐廣行),後來這些舞者組建了一個以R&B 為主、以嘻哈元素為輔的歌舞組合ZOO。ZOO 的歌曲和舞蹈對日本、港台和韓國都有很大影響,其中兩位早期成員KAZU 和JJAY 被美國著名音樂綜藝節目「SOUL TRAIN」的製作組挖去做了幾年伴舞,他們把西海岸的街舞文化又帶回日本。)
  • R&B 和舞曲領域的傳說級金童 BOBBY BROWN 這一年在日本市場大有斬獲。第二張專輯 《DON'T BE CRUEL》受到青少年學生的喜愛。
  • 小羅伯特·唐尼主演的好萊塢電影版《LESS THAN ZERO》在日本公映,宣發物料的宣傳語是「永別了!平淡乏味的人生!」
  • 受到電影版《LESS THAN ZERO》影響,休閒式虛無主義情緒蔓延:少年們開始害怕自己被充斥各種明暗規則的成人社會所吞沒,懼怕自己張揚的個性被一點點磨滅、於是在成年降臨之際拼命狂歡。
  • 高三畢業生拿著手持攝像機拍攝畢業典禮。
  • 任天堂 GAME BOY 大受歡迎,俄羅斯方塊爆火。
  • 日本高中在校學生人數達到歷史峰值。





1990年:澀谷少年幫派巔峰期、街頭時尚細分化


平成日本青年文化的萌芽,在八十年代高中生的玩鬧之中 91

看這七位小哥一身的幫派裝束

  • 澀谷當地青少年街頭幫派總數破百,本地幫派和私立高中幫派失勢
  • 澀谷街頭休閒時尚細分化(帶有法外狂徒氣息的黑暗系休閒裝束、滑板愛好者範兒裝束、追求帥氣的漂亮系休閒裝束、衝浪手範兒裝束、硬派美式休閒裝束)。
  • 古著牛仔褲、古著波鞋大流行。
  • 男生流行長發、提供人工曬黑服務的沙龍大受歡迎。
  • 漂亮系休閒裝束大行其道。
  • 澀谷各休閒服飾店人潮洶湧。
  • 綠松石藍顏色的各種首飾備受女生熱捧。
  • M.C Hammer 受到熱捧、瑪麗亞凱莉同年正式出道。
  • 宮澤理惠走紅。
  • 超任 SFC 問世。
  • Seventeen、M.C.sister 等時尚雜誌走紅。
  • 高中退學生達到峰值。
  • 主題公園大流行。
  • 意大利世界杯。
  • 普羅斯特與塞納的對決,普羅斯特奪得當年 F1。
  • 鈴木亞久里成為第一個站上一級方程式分站賽領獎台的日本人 。





1991:青少年街頭幫派散佈到東京各地

  • 澀谷的青少年幫派裝束風格狂野化,從美國摩托黨著裝、西部牛仔著裝和印第安服裝裡吸收流行元素。
  • 美式青少年街頭幫派在池袋、表參道等其他街區和郊外也頻繁出沒(譯者註1:為小說《池袋西口公園》提供了創作依據和社會土壤; 譯者註2:當時比較典型的一個幫派,由一群家境寬裕的高中生組成,每晚騎著哈雷摩托車在表參道出沒。 )
  • 尋呼機、名片、口紅三件套,高中女生人手一份 。
  • 另類搖滾(涅槃Nirvana、Red Hot Chili Peppers)。
  • G-Shock手錶流行 。
  • 卡爾必思礦泉水流行 。
  • 日僑和日企駐外員工的子女出現歸國高潮 。





第三階段:泡沫崩潰後的REMIX時代

“戰後第二次嬰兒潮世代”的年輕人離開了高中。泡沫崩潰並不意味著80年代的痕跡完全消失,這時候,女孩子們開始佔據主力。前面那波豪華絢爛的青少年文化沒有被完全摧毀,而是被 REMIX 了。

而1976年以後出生的一代新人,就是負責這次 REMIX 的 DJ。而這個時代還有一個特點:在男高中生玩咖中間,前兩個階段備受推崇的美國西海岸白人青少年文化向非裔美國人的文化讓位——無論是音樂、服裝還是幫派裝束。

1992年:高中女玩咖搶占街頭時尚排頭兵

  • 這一年日本青少年時尚界最大的變動:莫過於高中女玩咖們在傳媒炒作和高中男生力捧下站上了潮流圈的頂尖。高中女生們的口碑,在1992年-1997年這五年裡,可以決定一個街頭時尚服裝品牌的生死(譯者註:高中女玩咖們在這五年裡追逐的東西,其檔次比八十年代的學姐們有所下降,具體來說是從著名國內設計師品牌和LAUPH LAUREN這種國際大牌直接縮水到了商廈日本國產專櫃品牌的水準,說消費降級不為過)
  • 為了秀美腿,女高中生從1992年開始流行穿泡泡襪,還紛紛自己動手把裙子卷得短一點。
  • 1980年代,黑人音樂和黑人時尚在日本還處於邊緣位置。從1992年起,美國黑人的流行文化逐漸成為日本青少年街頭文化的主基調。 “戰後第二次嬰兒潮世代”的日本年輕人看到自己的學弟學妹在追黑人流行文化,對洛杉磯的印像從“加州的太陽”變成了“盛產GANGSTER的地方。”
  • GANGSTA RAP 開始傳播。
  • CLUBBING、DJ、RAPPER 這些詞兒被高中生玩咖們記了個爛熟。
  • 實力派 DJ 宇治田みのる坐鎮的夜店「六本木EROS」因獨到的音樂品味受到高中生玩咖的追捧。
  • 時尚界殺出新詞語「KOGAL( コギャル)」(譯者註:這個詞兒最早是指安室奈美惠帶起來的一股將70年代衝浪時尚和洛杉磯當地女裝潮流混搭的作派及其女性追隨者,大家如果想知道更多關於コギャル的東西,可以直接找安室奈美惠的早期造型,或者去看日本重拍版電影《陽光姐妹淘》)。
  • “澀谷系”音樂也方興未艾(譯者註:”澀谷系“是一種法國流行樂、爵士、放克、巴薩諾瓦、LOUNGE大融合的音樂類型)。
  • 戶外系背包流行開來。
  • 法國風格的休閒服飾受到追捧:比如法國本土品牌Agnès b以及當年主打法式概念的日本品牌NICE CLAUP。
  • 年輕人玩出了很多“非主流”語言花樣,比如各種花樣翻新的省略語,“ フランス語(法語) ”變成“ フラ語 ”、“ マクドナルド(麥當勞) ”變成“ マクド”。
  • 南夢宮帶頭搞出一種既有遊樂設施又有最新街機的主題公園,各路街機開發商跟進。
  • 好萊塢電影《BOYZ N THE HOOD》受到歡迎。
  • 美國女歌手 Mary Jane Blige 的嘻哈精神震撼到一批夜店咖。
  • 街機遊戲《街霸》和抓娃娃機在這年非常受歡迎。
  • 曾經的”高中生教主“尾崎豐英年早逝,享年26歲。





1993年:NBA大潮、日劇《高校教師》

  • 有些高中玩咖開始玩起這些東西:單板滑雪、趴板衝浪、刀式輪滑、3對3籃球。
  • 一些面向 KOGAL(コギャル)群體的日本本土服裝品牌受女生熱捧。
  • 高中女玩咖們開始追逐手上的廉價小玩意兒,各種亮閃閃的塑料手鍊之類的。
  • 羊毛靴、MCM包、皮帶涼鞋流行。
  • 單肩背起書包的姿態興起。
  • 日本本土街頭品牌受到歡迎,如:SUPER LOVERS、HYSTERIC GLAMOUR。
  • 少女時尚雜誌《QUTIE》受到追捧。
  • GRUNGE FASHION STYLE 悄然興起。
  • 真田廣之主演的師生戀題材日劇《高校教師(高中老師)》掀起社會話題。
  • 以《STAND BY ME》、《MY PRIVATE IDAHO》受到日本觀眾喜愛的美國青年影星RIVER PHOENIX,於1993年10月31日逝世,享年31歲。
  • 二手女高中生服裝交易(含內衣)形成黑色成人產業鏈,警方予以打擊。





1994年:澀谷109品牌的繁榮、SMAP步入鼎盛期、美甲風潮

  • 一些紮根在澀谷109大廈的平價品牌受到追捧。
  • 女孩子扎堆去美甲、在身體上打洞穿環、穿上最貼身的尺碼最小的T卹,能漏出肚臍最好。 (至於這種審美與1980年代相比是否存在進化,譯者選了80年代著名少女時尚雜誌OLIVE和90年代著名少女時尚雜誌EGG的各一張內頁,大家可以自己對比一下)。
  • 的士高舞廳的最後餘暉:以六本木 R HALL 為代表的眾多舞廳正擁抱著高中生玩咖們。
  • 高中女生賣淫問題在1994年大爆發。 (譯者註:很多賣淫者是KOGAL(コギャル),以至於有些國家把KOGAL 這個詞一度當成風月行業的詞彙。賣淫的最主要動機是沒有足夠的零花錢去買自己喜歡的東西/玩自己想要的東西——放在泡沫崩潰前這是不可思議的)。
  • 小靈通手機及其相關通信服務面世,受到高中生喜愛。
  • SMAP 組合正式步入人氣鼎盛期。
  • 涅槃(NIRVANA)樂隊主唱 KURT CUBAIN 和著名 F1 車手 ARYTON SENNA 逝世。
  • 日本二戰後第二次嬰兒潮時期(1971-1974)出生的人口,在這一年完全離開了高中校園,進入大學或者直接就業;而等待他們的是異常艱難的人生:1995年-2005年共12年時間裡,日本大學本科畢業生的就業率均低於70%,史稱“就職冰河期”。





尾聲:1995年之後的演變

1995年,日本遭遇了該國二十世紀威力最大的大地震——阪神大地震,以及規模最大的恐襲事件——東京地鐵沙林毒氣案。阪神大地震造成六千多人死亡,同時嚴重破壞了日本關西地區原有的物流體系。東京地鐵沙林毒氣案直接發生在中央政府機關密集區附近。

兩大突發事件極大地破壞了日本人的安全感。加上經濟不再繁榮之後的道德水準大幅下降、價值觀的轉換,人們越來越看重自我保護,也就越來越渴望逃避現實。在1995年-1997年,日本的青少年文化,在某些領域(比如女裝)一度出現了相對低齡化的傾向。 1997年後,日本傳媒對”女高中生引領時尚”這一議題的報導炒作力度大減。 “女高中生”在時尚圈的地位緩緩下降,重新成為“高校生(高中生)”這一概念的從屬。

(全文完)


平成日本青年文化的萌芽,在八十年代高中生的玩鬧之中 131

90年代初休閒風——98年GAL風女裝——06年牛郎男裝–10年洛麗塔女裝——如今回歸休閒都市風格


平成日本青年文化的萌芽,在八十年代高中生的玩鬧之中 133

90年代中後期,日本的不良少年幫派已深受美國西海岸黑人幫派影響,《池袋西口公園》電視劇版有所表現

.

發表留言